The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 2 =
Къде изчезна тази жена?
Сигурен съм, че тръгна в тази посока.
Репортер Бьон, какво правите тук?
А… Нищо.
Разбрахте ли за жената от снимката?
Носи се слух, че е платена. - Платена?
За какво говори този мъж?
Кой я е подкупил? - Все още не знаем.
Сигурно, за да събудят интереса към Куон Юл?
Възможно е.
Да отидем да питаме? - Добре.
За какво говорят тези хора?
Елате с мен.
Да не сте полудяла?
Как смеете да се появявате тук?
Как да седя вкъщи, след снимката на първа страница?
Как може да постъпите така?
Опитвате се да ме изкарате платена? Това ли правите?
Глупости!
Не е възможно. Казах да не го правят.
Разбирам.
Значи все пак сте го обсъждали? Така ли?
Г-це Нам Да Чонг, нека се доизкажа.
Вие сте странен човек.
Изглеждате толкова невинен и почтен,
а сега ще ме жертвате за собственото си оцеляване?
Моля?
Явно не може да се съди за книгата по корицата й.
Как ме нарекохте последния път? А, да… Жалка?
Ще ви върна услугата.
Куон Юл.
Вие сте жалък.
Приключихте ли? - Не, има още.
Възползвайте се от възможността и откажете поста на премиер.
Няма нищо добро в това.
Не мога да се откажа. - Моля?
Ще продължите ли? - Да!
Щом съм толкова жалък, ще ви възползвам.
Всеки прави това, което прецени за правилно.
Този мъж!
Не съм приключила!
Вярно ли е, че жената от снимката, е платена?
Не съм информирана. Все още не се знае.
Ще съобщим, щом разберем.
Кажете ни повече! - Само това ли ще кажете?
Вие пуснахте слуха за подкупа, нали?
Въпреки че той ви забрани да го правите.
Просто да седим и да чакаме ли?
Аз ще поема отговорността. Не се тревожи.
Какво става с Нам Да Чонг?
Не мога да се свържа с нея. Не била на работа.
Сериозно ли? Какво се случва?
Шокиращи новини!
Момичето на Куон Юл. Как е възможно?
Къде изчезна? Днес ще приключи всичко.
Помолете репортерите да почакат още малко.
Ще ви звънна, веднага щом излезе.
Вече взех решение. Да тръгваме.
Какво решение?
Да не би… - Да.
Ще откажа поста.
Не бива да го правите.
Това е единственото решение.
И въпреки това не трябва. Сигурно има друго решение.
Не може да зарежем всичко, заради нещо толкова незначително.
Незначително?
Правата на една жена са незначителни?
Но… - Нищо не е сторила. Тя е жертвата.
Това е достатъчна причина, за да се оттегля.
Дори да е така…
Аз… Наистина…
Трудно ми е да го приема.
Само заради това?
Ама че ситуация!
Как се случи това?
Аз съм Куон Юл. Бих искал да се извиня
за неудобната ситуация, която се получи.
От сега нататък…
Кажете ни за жената от снимката.
Коя е тя? - Не мога да ви кажа.
Непълнолетна ли е? - Не.
Криете я, защото смятате, че ще разберем погрешно?
Дори да е така, не мога да кажа коя е.
Да кажа ли на всички причината, поради която не можете да кажете?
Става все по-интересно.
Г-н Куон Юл скоро е дал много интересно интервю.
"Премиерът, който харесва ягодов сладолед."
Каква е причината да дадете подробно интервю
с толкова детайли на таблоида "Скандални новини"?
А не в популярни вестници като "Корьо", "Шила", "Пекче"?
Няма да отговаряме на въпроси извън темата.
Така ли? Аз открих нещо много интересно.
Това е списание "Корьо илбо".
Жената на снимката и авторът на статията са еднакви.
Репортер Бьон! - Не съм приключил.
Една и съща жена е.
Точно така. Това съм аз.
Какво?
Ама ти защо…
Здравейте, аз съм репортер Нам Да Чонг от "Скандални новини".
Аз съм жената от снимката, за която всички говореха.
Искам да кажа, че аз и премиерът… ами…
Той все още е кандидат, нали?
Аз и Куон Юл,
ние се обичаме!
Какво говориш?
Това се опитахте да кажете, репортер Бьон, нали?
Да… Така е.
Това щях да кажа.
Скандалната жена около кандидата за премиер Куон Юл.
Трябва да се влюбиш!
Какво? Обичаме се? Да не сте полудяла?
Защо изръсихте тази глупост? Защо се намесихте?
За толкова неспособен ли ме имате?
Ако не го бях сторила, какво щеше да стане?
Щяхте да се оттеглите?
Не е толкова сложно.
Станете премиер и след известно време
ще се разделим поради различия в характерите.
Така се правят известните личности. - Не мога да повярвам!
Как мислите, че ще го приемат хората?
Смятате, че ще повярват на тази глупости?
Да мислят каквото си искат,
важно е, че така ще е по-добре и за двама ни.
Не го направих само заради вас.
Разбира се, не сте си помислили, че го правя,
защото ви харесвам, нали?
Чия е тази идея? Вие ли го измислихте?
Естествено! Като репортер знам как да освежавам обстановката…
Моя е идеята. - Моля?
Накарах Нам Да Чонг да го направи.
Нам Да Чонг, моля, излезте!
Какво да направя?
В началото на кариерата си кои принципи реших да следвам?
"Не слушай мнението на хората, не приемай подкупи,
не лъжи."
Ти се подигра с принципите ми.
Знаеш ли какво значи това?
Щом съм ги нарушил, не желая да съм премиер.
Ще кажа истината в Синята къща и после ще подам оставка.
Друг път ще говорим.
Толкова ли са важни принципите?
Заради тях
ще хвърлите всичко на вятъра? Ние, които работим за вас,
гражданите, президентът, който ви номинира,
всички тези хора не са от значение?
Куан! - А репортер Нам?
Заради нея ли решихте да се оттеглите?
Ако го направите,
в най-добрия случай ще я мислят за ваша любовница,
в другия - за проститутка.
Няма ли да е по-добре да я приемат за жената,
която е влюбена в премиера?
Секретар Со.
Благодаря ти.
След появата на Нам Да Чонг,
гражданите са положително настроени.
Скорошно проучване сочи Куон Юл за фаворит.
Съжалявам.
Нищо още не е приключило, не съжалявай.
Куон Юл прибягва до тези жалки номерца…
Усъвършенствал се е.
Не можете да напуснете заради репортерите, останете тук.
Заради ситуацията ще ви изпратя на разсъмване.
Като репортер аз преследвах хората,
странно ми е да съм в това положение.
А, да…
Добре ли сте след шамара?
Да.
Имаше изблик на гняв…
Добре е, че получих само това.
Изморителен ден, нали?
Разбира се. Много при това.
Да се правя на гадже на министър-председателя…
Какво каза той?
Размишлява. Ще трябва да почакаме.
Благодаря за помощта. Решението нямаше да е толкова лесно.
Аз трябва да ви благодаря.
Но…
какво ще правим, ако нещо се обърка?
Ако хората ме гледат като "странната жена".
Ако се случи,
аз ще поема отговорността.
Но, разбира се, това няма да се случи.
Заповядай.
Как по-точно ще поеме отговорността?
Заради принципите ви,
ще хвърлите всичко на вятъра?
Ние, които работим за вас, гражданите,
президентът, които ви номинира, всички тези хора не са от значение?
Предпочитам това,
отколкото да съм репортерката, готова на всичко за една статия.
Ако се оттеглите,
в най-добрия случай ще я мислят за ваша любовница,
в другия - за проститутка.
Президентът ме помоли
да стана министър-председател.
В тези трудни времена ще поема тежката отговорност.
Ще се постарая.
Няма да зарежем всичко, заради нещо толкова незначително.
Изглеждате толкова невинен и почтен,
а сега ще ме жертвате за собственото си оцеляване?
Щом няма да се борите, оттеглете се. Знаете колко труд положихме.
Трябва да има друго решение…
Ако се оттеглите… - Ние се обичаме.
в най-добрия случай ще я мислят за ваша любовница,
в другия - за проститутка.
Г-н премиер.
Колко жалко.
Целият народ ще ви мисли за моя половинка…
Така ли? Значи… - Да.
Дори да не ми е приятна ситуацията, ще приема.
Това ще продължи само до одобрението.
След това, както сама казахте,
ще се разделим. Ясно ли е?
Разбира се, не се тревожете.
Взехте правилно решение.
Скъпи… - Какво правите?
Трябва да се упражняваме.
Не го правете отново.
Ако толкова желаете, упражнявайте се сама.
Ясно.
Още ли сте тук? Тръгвайте.
Скоро всички ще дойдат на работа. - Добре.
Г-н премиер.
Знаете, че първото ви интервю като премиер
трябва да е направено от половинката ви, нали?
Това никога няма да се случи.
Както и да е, ще ви съобщя, ако има някакви новини.
Не разбира от майтап.
Толкова е смахнат!
Нещата, за които да внимавате. Не разговаряйте с репортери.
Не бива да споделяте, че връзката ви е фалшива.
Особено на "Скандални новини".
Разбира се! Аз съм страхотна актриса.
Имате ли заем? - Не.
А досие? - Не!
Излизате ли с някой? - Определено не.
Знаех си. Все пак, реших да питам.
Моля? - Важното е да се държите подобаващо,
като излъчвате нежност, скромност и достойнство.
Сигурно ще ви е трудно…
Всъщност, не е толкова трудно, няма страшно.
Щях да забравя, как е номерът на премиера?
За какво ви е? - Искам да знам номера на гаджето си.
Нали?
Ало? - Г-н премиер, аз съм!
Сложете ме на бързо набиране.
Какво има? - Да не сте се побъркала?
Дадох ви го, за да го използвате при спешни случаи.
За мен не е от значение. Трябва да го имам за всеки случай.
Слушайте ме внимателно.
Ако нещо се обърка,
няма да ви го простя.
Защо се държи така с мен?
Невероятно…
Какво правите тук?
Боже! Изплашихте ме, г-н Куан.
Ще се прибирам. - Съжалявам!
Имах работа и забравих за вас.
Ще ви закарам.
Недейте, сигурно сте затънали в работа.
Сама ще се прибера.
Но как ще се справите с репортерите?
Все ще намеря начин.
Все пак, аз съм Нам Да Чонг от "Скандални новини"!
Ще тръгвам.
С времето разбирам колко е забавна.
Това е толкова досадно!
Имам рожден ден, а дори не мога да изляза.
Не е честно!
Батко, изглежда татко ще се ожени за тази жена…
Не знам. Не ме интересува.
Мен ме интересува! Какичката е свястна!
Глупчо, не се жениш за някоя, само защото е мила.
Не прилича на нищо, не може да е с татко.
Деца! - Чичо!
Какво те води насам?
Днес На Ра има рожден ден! Ще празнуваме.
Да не си тук заради репортерите?
У Ри, държиш се точно като баща си.
Е, принцесо, заповядай. Честит рожден ден!
Благодаря ти, чичо! Само ти ми остана.
На баща ми дори не му пука за мен.
Нищо ли не ти е подарил?
Не се е прибирал от 2 дни, дори не е звъннал.
Сериозно ли?
Това са статиите, свързани с пресконференцията.
Одобрението на народа е започнало да се възвръща.
В Синята къща също им е олекнало.
Така ли?
Прочетете статията на г-ца Нам, сложих я най-отгоре.
"Премиерът Куон Юл, който носи слипове.
Да се доверим на младежта!"
Слипове… боксерки… Кой би харесал тази статия?
Ама че жена! Сериозно ли?
Учудвам се, че излиза с някого.
Искам да го поздравя за номинацията и че е успял да открие любовта.
За племенниците ми няма по-добра новина от тази, нали?
Какво правиш тук?
На Ра има рожден ден.
Като неин чичо дойдох да й честитя.
Не знам дали наистина я виждаш понякога,
но е нелепо да забравиш рождения й ден.
Министре, в добро настроение сте.
Да, май току-що получих един шанс.
Моля? Какво имате предвид? - Мисля, че имаме шанс да спечелим.
Намерих слабото място на Куон Юл.
Все още ли са тук?
Колко дни още ще чакат?
Ало, татко!
Как може да излизаш с министър-председателя?
Ти си видял?
Дори да е трудно да намериш половинка,
защото се захвана с мъж с 3 деца?
Знаеш ли с какво се захващаш?
Татко, това… - Тихо!
Министър-председател или не, трябва да го доведеш,
за да разбера що за човек е! Ясно?
Татко!
Ще полудея вече!
Съвсем забравих за татко. Какво ще правя?
Нека преминем към съществената част.
Лъжеш за връзката си с Куон Юл, нали?
На никого не споделяйте, че връзката ви е фалшива.
Особено на "Скандални новини".
За какво говорите?
Хи Чол, ти знаеш, нали? За връзката ми.
Връзка?
Онзи в телефона ти… "Скъпи"?
Да, точно той!
Нали искаше да знаеш кой е?
Сега ще ти кажа.
Куон Юл.
С него имам връзка.
Тогава защо последния път не допуснаха "Скандални новини"?
Ами…
Помолих го за услуга.
Изхвърлете репортерката от "Скандални новини"!
Не исках репортерите да разбират за връзката ни.
Затова му казах да продължи напред и да ме забрави!
Г-н Куон Юл, дръжте се…
Кажи им да внимават с нея!
Тя е крехка!
Странно…
Почакай… Тогава защо те вкара в затвора?
А, това ли?
Защото му казах, че трябва да се разделим.
Не мога да преодолея различията в социалния ни статус.
Дори да се налага да ме преследваш,
но не мога да се откажа от теб.
Честно казано, аз се чувствах по същия начин.
Не можех да скъсам с него.
Да Чонг!
Г-н премиер…
Съжалявам.
Грешах.
Г-н премиер… - Нека…
Нека никога не се разделяме.
Разбира се.
Сдобрихме се и ето ни сега.
Значи това се е случило?
Затова не даде да интервюираме детето!
Благодарение на теб, направихме ексклузивното интервю,
за да можете да се видите!
Точно така!
Обади му се. - Какво?
Нищо ли не сте разбрали от работата? Давам ви 3 дни.
Не си и помисляйте да се прибирате.
Ясно? - Разбрано.
Кой е?
Ало? - Скъпи, аз съм!
Мисля, че сте сбъркали номера.
Грешката е моя, обърках една цифра.
Какво натиснах?
Пак ли?
Ало? - Скъпи, аз съм, Да Чонг!
Кой?
Полудяхте ли? Какви ги вършите?
Дойдох в офиса да те видя.
Но колегите ми също държат да те срещнат.
Защо не ме вземеш, тъкмо ще се запознаете?
Побъркахте ли се?
Само посмейте пак да ми се обадите за такава глупост!
Събрание ли?
Разбирам. Не се натоварвай много.
Добре, продължавай с работата, скъпи.
Да знаете, че му се иска да е тук,
но графикът му е много натоварен.
Глупости! И очакваш да ти повярваме?
Няма начин!
Почакайте. Защо си тръгвате?
Да отидем на бар, аз черпя!
Няма да стане. За малко да ни заблудиш, а?
Не можеш да ни излъжеш!
За глупави ли ни имаш?
Казах ви, че доскоро бяхме скарани.
Ядосан ми е, защото се появих на пресконференцията.
Затова и не е тук. - Както и да е.
Ако искаш да ти повярваме, извикай го тук.
Тогава ще ти повярвам.
Мен ли търсите?
Г-н премиер!
Това е половинката ми.
Скъпи, съжалявам.
Ще ми простиш, нали?
Сгреших.
Разбира се, скъпа.
Ще говорим в колата.
Ще ни извините ли?
Да вървим.
Ще ви почерпя…
следващия път.
Довиждане.
Май е истина…
Дойдохте точно навреме!
Тези двамата винаги могат да открият истината.
Можеха да ни разкрият!
Да… Ние вече сме разкрити, няма нужда да крием връзката си.
Нали така, скъпи?
Ако още един път кажете "скъпи",
няма да ви оставя на мира!
Боже… Да не би да мислите, че искам да го казвам?
Няма значение, защо дойдохте?
Не знаете ли?
Както казахте по-рано,
репортерите от "Скандални новини" можеха да ни разкрият.
Вашите хора…
Тревожех се да не се съмняват в нас.
Така ли?
Обичам те!
Изглежда ви преча. Ще усиля звука,
за да си говорите спокойно.
Да загася ли светлините?
Г-н Шим.
Извинете ме.
"Скандални новини" ни преследват. - Моля?
Супер! Вечерна среща с претендента, а?
Не можем да изпуснем такава новина! - Абсолютно!
Кандидатът за министър-председател
не се подготвя за поста, а излиза на срещи…
Такава статия ще помогне ли? - Моля?
Всичко се случи заради вас!
На следващата пресечка свийте в дясно.
Там пътят е натоварен. - Доверете ми се.
Знам къде са всички камери в Сеул. Свийте надясно!
Жалко. Май се усетиха, че ги следим.
Какво правиш? Обърни!
Не можем да изпуснем този шанс.
Настъпи газта!
Дясно. Дясно.
Сега наляво.
Пак надясно.
Докога ще бягат?
Наистина…
Изглежда вече не ни следват.
Ще спрете ли колата? Мисля да се прибирам.
Къде си мислите, че отивате?
Заведи ни до хотела, за който ти споменах.
Хотел?
Министър-председателю, не прекалявате ли?
Не трябва да стигаме дотам. - За какво говорите?
Щом сме започнали, трябва да го направим както е редно.
Г-н премиер!
Колкото повече мисля,
осъзнавам, че не е правилно.
Накъде тръгнахте?
Всичко е наред, няма страшно.
Г-н премиер!
Г-н премиер, недейте!
Не е редно.
Защо го правите?
Ще влезете ли, или?
Здравейте!
Трябваше да ми кажете защо идваме.
Казах ви, че отиваме в хотел.
Сигурно са ви изскочили перверзни помисли.
Защо ме доведохте тук?
Сигурно ще седят отпред до деня на интервюто.
Вероятно е трудно да се пише сценарий за връзката им.
Кой е най-добрият конгресмен от опозицията?
Пак Сок Джу.
Нека Пак Сок Джу го разпита за връзката му с децата.
Не помни рождения ден на детето си, а излиза с тази жена.
Помогни му да се подготви.
Нам Да Чонг, родена на 15 август 1986.
На 28 години.
Завършва журналистика в женския колеж "Хан Йонг".
Кръвна група А. - Кръвна група B!
Кръвна група B. Любим цвят: жълто.
Любим филм: Терминаторът.
Любима храна: юфка.
Първа среща…
Как сме се срещнали? По дяволите!
Защо ми е да помня тези глупости?
Да, смущаващо е, но нямаме друг избор.
На срещата за одобрението ще ви задават такива въпроси.
Нямат ли си друга работа?
Все пак, там избират премиер,
няма ли по-важни въпроси за задаване?
Всичко е ясно по финансите, военната служба и емигрантите.
Разпитът ще е фокусиран върху връзката ви.
Явно политиците нямат нищо по-интересно за правене.
Няма ли да съм добър конгресмен?
Специалист съм по разкриването на връзки.
Нека си починем.
Съжалявам за по-рано.
За кое?
Че ме удари?
Извини се по-бързо от очакваното.
И все пак бях искрена, когато ти благодарих.
Знам.
В последно време ме изненадваш.
Нямах представа, че ще помогнеш толкова.
Аз работя с него доста време, разбираемо е.
От много време го наблюдавам.
Знаете ли за фен клуба на Куон?
Беше основан преди 10 години, оттогава съм член.
Така ли? - Да.
Какво казаха родителите ви? - Моля?
Останал е само баща ви, нали?
Той сигурно вече знае. Не се притеснява, нали?
И какво да кажа?
Да очаква скоро да се омъжа? - Какво?
Не се тревожете.
Скоро ще го забрави.
Да… Г-н премиер,
какво да правя, ако ме накарат да присъствам?
Не се притеснявайте.
Няма се случи.
Днес е последният ден, в който ще искам помощта ви.
Благодаря ви за всичко, благодарение на вас стигнах дотук.
Мога ли да ви попитам нещо?
Защо ми помагате? - Какво?
Ами…
Нищо не е сторила. Тя е жертвата.
Това ми е достатъчно, за да се оттегля.
Направих го, за да оцелея и аз.
Затова най-добре дайте всичко от себе си на интервюто.
И станете премиер, който ще се грижи за обикновените хора като мен.
Не заемайте страната на силните, а на слабите.
Обещайте ми, че ще сте такъв премиер.
Обещавам.
Сега е ваш ред.
Обещайте ми, че ще станете добър журналист.
Не харесах особено статията за мен, но имате талант.
Занапред ще наблюдавам работата ви,
Нам Да Чонг.
Вече е късно, трябва да се прибирате.
Вярно…
Тогава…
Г-н премиер,
вече знаете ли любимото детско на Ман Се?
Кой е любимият комикс на сина ви?
Не мисля, че този въпрос е подходящ…
Отговорете!
Мисля, че не ме разбрахте. В такъв случай…
Знаете ли коя известна личност харесват децата ви?
Ако можете, избройте имената на приятели им.
Не можете да отговорите?
Тогава… Мечтите им?
Наскоро дъщеря ви имаше рожден ден, какъв подарък й взехте?
Нищо не й подарихте, нали? Защото сте твърде зает.
Но толкова зает човек
има време за срещи?
Силно семейството - силна държава.
Зает сте покрай тази жена и не знаете нищо за децата си.
Човек, като него, заслужава ли да е министър-председател?
Синът ми обича да гледа Робокар Поли.
Малкият ми син харесва Ю Дже Сок, а идолът на дъщеря ми е Рури.
Големият не гледа телевизия.
Той мечтае да стане пилот,
дъщеря ми иска да стане секретарка в ООН,
а малкият ми син мечтае да има пекарна.
Всъщност, всичко това научих вчера,
за да съм подготвен за днес.
Както казахте вие,
забравих за рождения ден на дъщеря ми
и съм невеж баща.
Нямам представа какво харесват
и кои известни личности са любими на децата ми.
Чудите се как ходя на срещи, а иначе не знам нищо за децата си?
И аз самият не знам.
Исках да предпазя една жена.
Това е единственият отговор, който мога да дам.
Сигурно ще продължа да бъда лош родител.
Но родителските задължения
ще бъдат изместени от това да дам всичко по силите си за народа.
Едва след това ще се притеснявам за семейството си.
Исках да предпазя една жена.
Това е единственият отговор, който мога да дам.
Ще дам всичко по силите си за народа.
Министър-председателю Куон Юл, вече съм спокоен.
Съжалявам, че ви притесних. - Не, няма проблем.
Случайно да сте избрали дата? - За какво?
Според етикета, трябва да имате жена до себе си.
Вече имате деца, трябва и да се ожените.
За почест!
Брак, какво, по дяволите? Не мога да откажа.
Поздравления, министър-председателю.
Радвам се, че мога да ви наричам така.
Благодаря ти.
Сигурността е важна.
Оттук нататък ще ви бъде осигурен ескорт.
Ще ви осигурим и охрана.
Кое е най-важното ви задължение? - Да отдаваме почит.
Защо не остана у вас да четеш сватбени списания?
Той си има работа, както и аз.
Вече имате проблеми с връзката си?
Щеше ми се да имам изгода, че познавам премиера…
Ако ще се разделяте, трябва да ни кажеш…
Не е това, не разбра ли?!
Да не би да сте Нам Да Чонг от "Скандални новини"?
Не съм. Толкова ли съм красива? Благодаря.
Отговори!
Какво?
Да, аз съм.
Татко!
Ти дойде?
Как може да се шегуваш с такива неща? Щях да получа удар…
Винаги вдигаш шум за нищо.
А къде е зет ми, Куон? - Какво?
Младоженецът, министър-председателят Куон.
Най-накрая ще се запозная със зет ми.
Не дойдохте ли заедно?
Не е дошъл, след като знае, че съм колабирал…
Сигурно няма да го виждам често.
Татко, колабирането е било шега? - Какво?
Сериозно ли? Аз имам работа, а ти се забавляваш…
Тръгвам си! - Да Чонг! Да Чонг!
Какъв труден характер има…
Г-це Да Чонг, дойдохте. - Докторе…
Припадъкът е бил шега…
Не е.
Моля?
Баща ви има тумор на мозъка.
Даваме му най-много 6 месеца.
В момента най-важното е да си почива.
Абсурд.
Да Чонг, прибра ли се?
Внимавай да не настинеш.
И следващия път ела заедно със зет ми.
И майка ти иска да се запознае с него. Обичам те, дъще.
Татко…
Татко!
Това е списъкът с гостите за учредителния банкет.
Поканихме членовете на партията
и тесен кръг от хора, както пожелахте.
Името на репортер Нам липсва в списъка.
Все пак мисля, че е редно да я поканите.
Какво говориш? Ще следваме плана, според който трябва да се разделят.
Няма да го изпълним, ако я поканим само от благодарност.
И все пак трябва да го направим…
Мисля, че Со е права. Не бива да я каним.
По-добре ще е и за г-ца Нам Да Чонг.
Вече е късно, прибирайте се.
Куан, имаш ли скрит мотив,
че си толкова загрижен за г-ца Нам Да Чонг?
Скрит мотив?
Но…
не е добре да имам, нали?
Няма проблем, ако искаш да си на първа страница на вестниците.
Това значи, че няма да мога да видя прекрасната Нам Да Чонг?
Да Чонг,
единственото ми желание е да те заведа до олтара.
Ще го направиш за мен, нали?
Даваме му най-много 6 месеца.
В момента най-важното е да си почива.
Станете премиер, който ще се грижи за обикновените хора.
Не заемайте страната на силните, а на слабите.
Обещайте ми, че ще сте такъв министър-председател.
Моля?
Да.
Какво?!
Г-це, извинете. Съвземете се!
Госпожице!
Да?! Куан.
Не може да останете тук, прибирайте се.
Съжалявам.
Днес ще намеря страхотна новина за статия!
Свърза ли се със семейството й? - Звъннах на гаджето й.
Беше на бързо набиране: "Истинският ми приятел".
Струва ми се много позната, къде съм я виждал?
И аз това се чудя. Прилича на репортер.
Дали е… - Извинете ме.
Министър-председателю!
Пуснете ме!
Не го познавам!
Сигурно сте заети.
Съжалявам за случилото се.
Аз ще…
Пуснете ме!
Това е меко казано жалко.
Да ме викат в полицейския участък…
Разсъждавате ли? - Съжалявам.
Нали сама казахте,
че ще е най-добре да се разделим след назначаването ми?
Вместо това, ме викат тук… Какво се опитвате да направите?
Съжалявам. - Това ли е всичко?
И защо пазите номера ми?
Изтрийте го.
Добре.
Какво чакате? Веднага го изтрийте!
Добре.
Вече ми дойде до гуша да ме питат кога ще се оженя…
Какво има?
Г-н премиер!
Какво? - Г-н премиер.
Какво?
Г-н премиер, не може ли наистина да се оженим?
Моля?
Г-н премиер…
Г-н премиер, защо не се ожените за мен?
Може ли?
Г-н премиер…
Превод: Annie Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014